determ clu vogh 22.11